Even when the organization itself says that people listed in the directory can be emailed, this does not qualify as a direct opt-in, and the email addresses cannot be used in this software.

If you have talked to individuals in the member directory, and they have given you their direct permission, then you can add them to a mailing list.